Cel de-al XXXVI-lea an de activitate al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița s-a încheiat la jumătatea lunii iulie

Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița a organizat marţi, 18 iulie 2023, începând cu ora 17.00, la Biblioteca Germană „Alexander Tietz”, adunarea de bilanț al celui de-al 36-lea an de activitate.

Articol editat de Gerhard Chwoika, 18 iulie 2023, 15:16 / actualizat: 20 iulie 2023, 16:52

Președintele asociației, Erwin Josef Țigla, a prezentat un rezumat al bilanțul acesteia pe perioada 21 iulie 2022 – 18 iulie 2023, perioadă în care au fost organizate sau co-organizate 367 de manifestări în Banatul Montan, în țară și chiar peste hotare. Din rândul acestora se remarcă cele din cadrul „Decadei Culturii Germane în Banatul Montan” (în octombrie 2022, cea de-a 32-a ediție), „Zilele Literaturii Germane la Reșița” (în august 2022, cea de-a 31-a ediție și în mai 2023, cea de-a 32-a ediție), precum și concursul cu caracter internațional „Copiii desenează ținutul natal” (cea de-a 16-a ediție). În prim-plan s-au aflat desigur cele dedicate celor două jubilee reșițene din 2021/ 2022: 250 de ani de istorie industrială și 150 de ani de la fabricarea primei locomotive cu abur pe teritoriul de azi al României. Acestora li s-a adăugat și sărbătorirea a 120 de ani de la începutul construirii Sistemului hidroenergetic Reșița – Secu – Văliug – Semenic, 1903 – 2023. În cele 367 de manifestări desfășurate în perioada evidențiată, sunt cuprinse și cele 29 cu caracter religios precum și 135 de diferite expoziții.

Din 19 noiembrie 1987, de când asociația funcționează, au fost organizate sau co-organizate până în prezent, în total, 6.240 de manifestări.

În acest an de activitate, asociația a editat 7 titluri de carte, un CD-ROM, 72 de plicuri filatelice ocazionale și a realizat, de asemenea, 69 de ștampile poștale ocazionale, dedicate diferitelor evenimente mai deosebite.

Revista „Echo der Vortragsreihe“ („Ecoul Asociației“) apare neîntrerupt începând cu 1 februarie 1990. De asemenea au apărut până în prezent ediții speciale dedicate diferitelor evenimente deosebite ale etniei germane din Banatul Montan. Buletinul informativ „Info“ a apărut în decembrie 2022 și în iunie 2023, numărul total de apariții ale acestuia fiind de 27.

După prezentarea bilanțului a urmat un program cultural-artistic cu formația de dansuri populare germane „Enzian”, copii și adulți (coordonatori: Marianne și Nelu Florea), cu Corul german „Franz Stürmer“ (care a împlinit, în luna mai, 32 de ani de activitate), dirijat de Elena Cozâltea, acompaniat la orga electronică de Angela Kovács, dar și cu grupurile muzicale „Intermezzo” (Marianne Chirilovici, Letiția Sabău, Elena Cozâltea & Lucian Duca), Marianne & Petru Chirilovici precum și „Resicza“ (coordonator: Iuliu Fazakas). De asemenea au fost expuse desene / picturi și sculpturi realizate de către cele două cercuri: de pictură, condus de Doina și Gustav Hlinka („Deutsche Kunst Reschitza”), respectiv, de sculptură, condus de George Molin („Jakob Neubauer”), ambele funcționând în cadrul organizației germane din Reșița de 30 de ani, împlinire care a fost sărbătorită în noiembrie trecut. (Erwin Josef Țigla)

Rezumat al bilanțului celui de-al 36-lea an de activitate a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița 21 iulie 2022 – 18 iulie 2023

Prelegeri, după-amiezi de video, activități specifice de păstrare a identității etnice

• Locurile de desfășurare, din Reșița, a celor mai multe manifestări cu oaspeți din țară și de peste hotare: Biblioteca Germană „Alexander Tietz“, care funcționează ca secție a Bibliotecii Județene „Paul Iorgovici“ Caraș-Severin (edificiu cunoscut și sub denumirea de Centrul German „Alexander Tietz“), apoi sediul asociației din str. Oituz și Centrul Social „Frédéric Ozanam”;
• Au fost organizate manifestări specifice pentru perioada de Advent 2022 (de dinaintea Sărbătorii Crăciunului), cele de Fășang 2023 și de Paști, altele au fost dedicate Zilei Internaționale a Femeii, în martie, a Copilului, în iunie, Zilei Mondiale a Fotografiei (19 august), Zilei Limbii Germane (10 septembrie), Zilei Mondiale a Inimii (29 septembrie), Zilei Unității Germane (3 octombrie), Zilei Națională de comemorare a Holocaustului în România (9 octombrie), Zilei încoronării Regelui Ferdinand I al României (100 de ani de la eveniment – 15 octombrie 1922), Zilei Armatei Române (25 octombrie), celei a Cititului în Limba Germană (18 noiembrie), Zilei Naționale a Minorităților din România (18 decembrie), Zilei Naționale a Culturii Române, în ianuarie, Zilei Internaționale a Cititului Împreună (1 februarie), Zilei Naționale a Lecturii (15 februarie), Zilei Internaționale a Limbilor Materne (21 februarie), Zilei Mondiale a Poeziei (21 martie), Orei Pământului (25 martie), Zilei Internaționale a Cărții (23 aprilie) și a Dansului (29 aprilie), Zilei Europei (9 mai), Zilei Mondiale a Diversității Culturale (21 mai), apoi Fête de la Musique (21 iunie) și Zilei de înființare a Federației Internaționale a Filateliei – F.I.P. (18 iunie);
• Continuarea proiectelor dedicate sărbătoririi celor 250 de ani de industrie la Reșița (2021) și a celor 150 de ani de la fabricarea primei locomotive cu abur pe teritoriul de azi al României (2022), dar și debutul unui nou proiect, dedicat împlinirii a 120 de ani de la începutul construirii Sistemului hidroenergetic Reșița – Secu – Văliug – Semenic, 1903 – 2023, toate inițiate și organizate și cu sprijinul etniei germane din municipiul de pe Bârzava: diferite manifestări de cultură muzicală, expoziții de artă plastică, întâlniri literare și de dezbateri spirituale și culturale, conferințe ș.a.m.d.;
• Participarea tuturor formațiilor germane, la Reșița, la Festivalul „Etnica” al Primăriei municipiului de pe Bârzava, ediția a III-a, în data de 30 iunie 2023 (ziua etniei germane în cadrul festivalului);
• Prelegeri cu varii subiecte, susținute de invitați din țară și de peste hotare;
• Întâlniri de suflet cu personalități din varii medii culturale locale, naționale și internaționale;
• Manifestări in memoriam pentru cei care au trecut în eternitate și care ne-au fost aproape sau și-au adus o importantă contribuție la istoria și cultura locului;
• Formația de dansuri populare germane „Enzian”, condusă de familia Marianne și Nelu Florea, reprezintă unul dintre pilonii principali ai activităților noastre culturale. În prezent funcționează o echipă de copii / tineri și o echipă de adulți;
• Ediția a XXIV-a a manifestării „Gărâna Culturală“, desfășurată în 17 – 18 septembrie 2022, gândită ca o repetiție generală pentru „Decada Culturii Germane în Banatul Montan”;
• Ciclul de manifestări „Toamna Culturală Germană la Reșița”, ediția a XX-a, 1 – 29 noiembrie 2022, având în plan central sărbătorirea a 35 de ani de activitate a Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița;
• Ciclul de manifestări „Primăvara Culturală Germană la Reșița”, ediția a XXI-a, 2 – 24 mai 2023, având în plan central Ziua Europei;
• Întâlnirea de vară a membrilor Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților din Reșița (ediția a VI-a), din 1 august 2022;
• Manifestarea „Confluențe în luna lui secerar: Poezie, artă plastică, fotografie și muzică la ceas de seară”, ediția a IV-a, 19 august 2022;
• Manifestarea „Prima zi a Răpciunelui, sub semnul culturii”, ediția a III-a,1 septembrie 2022;
• Manifestarea „La mijloc de Răpciune, sub semnul culturii”, ediția a II-a,15 septembrie 2022;
• Sărbătorirea Zilei Banatului în data de 21 iulie 2022, cu oaspeți din Banatul Sârbesc, reprezentanți ai etniei române, și sărbătorirea aceleași zile, anul acesta, antemergător, în 15 iulie 2023, de data aceasta la etnia română din Banatul Sârbesc, la Panciova, în Banatul de Sud;
• În perioada 4 și 5 iunie 2023, s-a desfășurat la Reșița și Steierdorf – Anina cea de a XXVI-a Întâlnire a stirienilor, cu participarea delegațiilor din România, Slovenia și Austria: Asociația Culturală Graz, Asociația Culturală a Femeilor Germane „Poduri“ Maribor, Slovenia, precum și filialele Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin;
• Pentru etnia germană din Banatul Montan și nu numai, anul 2023 oferă posibilitatea de a-l omagia pe Alexander Tietz, cu prilejul împlinirii a 125 de ani de la naștere și a 45 de ani de la trecerea sa în eternitate, totodată și pe scriitorul stirian Peter Rosegger, de la a cărui naștere se împlinesc anul acesta 180 de ani, iar de la trecerea sa în eternitate, 105 ani. Totodată, în anul 2023 se împlinesc 305 de ani de la colonizarea Banatului Montan și cu germani, 1718 – 2023;
• Etnia germană din Banatul Montan este angrenată în diferite activități în cadrul programului „Timișoara – Capitala Europeană a Culturii, 2023”.

2. „Decada Culturii Germane în Banatul Montan“, activități literare, apariții editoriale și audio-video

– Ediția a XXXII-a a „Decadei Culturii Germane în Banatul Montan” s-a desfășurat în 10 zile pe tot parcursul lunii octombrie 2022, cu 51 de manifestări în următoarele 14 localități: Baziaș, Bocșa, Caransebeș, Deta, Dognecea, Gărâna, Moldova Nouă, Oravița, Oțelu Roșu, Radna, Reșița, Steierdorf – Anina, Sasca Montană și Văliug. Punctele centrale ale Decadei le-au constituit următoarele: Sărbătoarea „Heimat“-ului germanilor din Banatul Montan, ediția a XXIX-a, organizată la Gărâna, sărbătorirea Zilei Unității Germane și a 30 de ani de la semnarea Tratatului între România și Republica Federală Germania privind cooperarea prietenească și parteneriatul în Europa, a celor 300 de ani de la atestarea documentară a mineritului industrial la Dognecea, a celor 145 de ani ai Colegiului Național „Diaconovici – Tietz“ Reșița, dar și continuarea proiectelor „Reșița: 250 + 1 ani de istorie industrială“ și „150 de ani de la fabricarea primei locomotive cu abur la Reșița, 1872 – 2022”. Mai multe manifestări au fost dedicate împlinirii a 35 de ani de la constituirea Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița; de asemenea nu trebuie uitate cea de-a 18-a Întâlnire a formațiilor muzicale și a corurilor germane în Banatul Montan, Festivalul fanfarelor la Steierdorf (ediția a XVI-a), Noaptea Albă a Galeriilor – 2022 precum și participarea la Festivalul Internațional „Sabin Pautza” Reșița, ediția a IX-a, și la Festivalul-concurs „Tradiții cărășene“, ediția I, faza finală;

• În cadrul acestui cel de-al 36-lea an de activitate s-au organizat ediția a XXXII-a a „Zilelor Literaturii Germane la Reșița”, în perioada 18 – 21 august 2022, cu participanți din România, Elveția, Germania, Slovenia și Ungaria, având inclusă în program și decernarea Premiului literar „Rolf Bossert“ pentru anii 2020 și 2021, precum și ediția a XXXIII-a a aceleași manifestări de prestigiu, organizată în perioada 4 – 7 mai 2023, de data aceasta cu participanți din România, Austria și Germania. Și cu acest prilej a fost organizată decernarea Premiului literar „Rolf Bossert“, pentru anul 2023; 
• Lecturi literare, cu participarea unor scriitori din țară și de peste hotare precum și diferite lansări de carte în limba română organizate la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ din Reșița de autori locali sau naționali;
• De-a lungul anului de activitate s-au comemorat scriitori și oamenii de cultură importanți pentru Banatul Montan, pentru România sau pentru spațiul european;
• Apariții editoriale în cel de-al 36-lea an de activitate: 7 cărți;
• În cadrul celui de-al 36-lea an de activitate a apărut CD-ROM-ul „Die Banater Berglanddeutschen“ nr. 20 (o documentare a activităților desfășurate de către etnia germană din Banatul Montan în perioada: vara 2021 – vara 2022);
• Revista „Echo der Vortragsreihe“ („Ecoul Asociației“) apare neîntrerupt începând cu 1 februarie 1990. Începând cu anul 2020, revista a apărut o dată la două luni, iar începând cu acest an, 2023, trimestrial. De asemenea au apărut ediții speciale dedicate diferitelor evenimente deosebite ale etniei germane din Banatul Montan. Buletinul informativ „Info“ a apărut în decembrie 2022 și aprilie 2023, numărul total de apariții până în prezent fiind de 27. Asociația a editat totodată în perioada de referință (21 iulie 2022 – 18 iulie 2023), un număr de 72 de plicuri filatelice ocazionale și a confecționat un număr de 69 de ștampile poștale ocazionale, dedicate diferitelor evenimente organizate sau co-organizate de către noi;
• Informații în limba germană privind activitatea desfășurată de etnia germană în municipiul Reșița și în Banatul Montan se pot obține accesând pagina web www.dfbb.ro, coordonată de ing. Hugo Eduard Balazs (Stuttgart, Germania). Din aprilie 2015, dr. ing. Christian Paul Chioncel se ocupă de pagina de Facebook care se poate accesa și prin intermediul paginii web;
• Emisiunea săptămânală în limba germană la Radio Reșița este în continuare coordonată de Gerhard Chwoika.

3. Muzică și expoziții

– Corul german „Franz Stürmer“ (care a împlinit, în luna mai, 32 de ani de activitate), dirijat de Elena Cozâltea, acompaniat la orga electronică sau pianină de Angela Kovács, dar și grupurile muzicale „Intermezzo” (Marianne Chirilovici, Letiția Sabău, Elena Cozâltea & Lucian Duca), Marianne & Petru Chirilovici, „Duo Gassenheimer” (Doina și George Gassenheimer), „Banater Bergland“ (George Gassenheimer & Janny Zelko) precum și din mai anul acesta, grupul muzical „Resicza” (Doina Gassenheimer, Veronica Iovicin, Angela Kovács, Ecaterina Trebel, Iuliu Fazakas, George Gassenheimer & Janny Zelko) sunt partenerii noștri cei mai importanți în activitățile muzicale. Lor li s-a alăturat și Adrian Constantin cu saxofonul său. Toți au fost prezenți în această perioadă de referință pe scene din Banatul Montan, din țară, dar și în străinătate, unde au prezentat diferite programe muzicale;

– Concerte organizate la Centrul German „Alexander Tietz“, în parteneriat cu Societatea pentru Cultură „Metarsis”, cu elevi și cadre didactice de la Liceul de Arte „Sabin Păuța“ din Reșița și ai Școlii Populare de Arte și Meserii „Ion Românu” Reșița;

– Manifestări în cadrul Festivalul „Sabin Pautza” (ediția a IX-a), sau în cadrul altor evenimente muzicale;

– Co-organizarea în Reșița a Proiectului „Serile Muzicii Clasice Germane“, 3 – 6 noiembrie 2022 și a Proiectului „Triumful pianului”, concert de pian și prelegere cu Gregor Vidovic, în organizarea Consulatului Republicii Federale Germania din Timișoara, în data de 11 iulie 2023;

– În noiembrie 2022 s-au organizat mai multe evenimente dedicate împlinirii a 30 de ani de activitate expozițională a cercurilor de creație „Deutsche Kunst Reschitza“ (pictură) și „Jakob Neubauer“ (sculptură), coordonatori fiind Doina și Gustav Hlinka, respectiv, George Molin;

– Expoziții organizate, printre altele, în cadrul celui de al 36-lea an de activitate:

a. Artă plastică, nume de participanți la expoziții organizate de către noi: Daria Bilavschi (Bucovina), Franz Binder (Reșița, †), Ionel Bota (Oravița), Angelica Chici (Jimbolia), Antonia Creiniceanu (Reșița), Viorica Ana Farkas (Reșița), Anton Ferenschütz (Bielefeld / Germania, †), Marianne Florea (Reșița), Livia Frunză (Reșița), Niculina Ghimiș (Reșița), Adina Elena Ghinaci (Reșița), Flavia Beatris Grădinaru (Reșița), Adriana Hermle (Stuttgart, Germania), Doina & Gustav Hlinka (Reșița), Eleonora & Gabriel Hoduț (Reșița), Luciana Cristina Ionescu (București), Elza Kaba (Jimbolia), Delia Krzyzanowska-Vulpe(Timișoara),Franz Kumher (Hildesheim / Germania, †), Sandra Leila M. (Reșița), Mircea Meilă (Reșița, †), Michael Messer (Augsburg, Germania), Gheorghe Molin (Reșița), Jakob Neubauer (Reșița, †), Busuioc Petraru (Anina), Bogdan Piperiu (Tuttlingen / Germania), Natalia Georgia Pojar (Reșița), Lia Popescu (Timișoara), Nik Potocean (Bocșa), Florica Prevenda (București), Mircea Schmegner-Rotaru (Bucovina), Norbert Taugner (Oțelu Roșu, †), Maria Tudur (Reșița), Tatiana Țibru (Reșița) și Lia Reghina Tîrnoveanu (Timișoara);

b. Expoziții de fotografii: Andrei Florin Bălbărău (Reșița), Petru Berbentia (Reșița), Petre Dalea (Reșița), Camelia & Lucian Duca (Reșița), Klaus Fabritius (București), Francisc Finta (Timișoara, †), Ioan Florea (Reșița), Hermann Stephanus Heel (Reșița, †), Bastian Kienitz (Mainz / Germania), Bogdan Andrei Mihele (Reșița), László Rácosy (București),Michael Românu (München / Reșița), Éva Seiler-Iszlai (Backnang / Germania), Karl Franz Szélhegyi-Windberger(Timișoara, †) și Erwin Josef Țigla (Reșița);

c. Expoziții de tip documentaristic: cu tematicile „Reșița: 252 ani de industrie“, „Reșița: 151 ani de la fabricarea la Reșița a primei locomotive cu abur pe teritoriul de azi al României“, 120 de ani de la începutul construirii Sistemului hidroenergetic Reșița – Secu – Văliug – Semenic, 1903 – 2023, cea dedicată fotbalistului reșițean Ernest Loukota, dar și multe altele;

d. Expoziții filatelice: Participarea la expozițiile filatelice naționale de la Sibiu și Cluj-Napoca. Alte expoziții filatelice: cele dedicate Zilei Unității Germane, zilei de naștere a poetului național Mihai Eminescu, celei dedicate sfintei Elisabeta, sfântului Vincenţiu de Paul și fericitului Frédéric Ozanam, a trecerii în eternitate a Papei emerit Benedict al XVI-lea, cele dedicate războiului din Ucraina, cea dedicată inimii, Revoluției din Decembrie 1989, sărbătoririi Crăciunului și a Paștelui, precum și multe altele;

– Expoziția-concurs cu caracter internațional „Copiii desenează ținutul natal”, cea de a XVI-a ediție, cu expoziții în Austria (Feldbach și Neumarkt in der Steiermark), in Slovenia (Maribor) și în România (Anina, Câmpulung Moldovenesc și Sânnicolau Mare);

– Două expoziții merită de asemenea evidențiate: „Carnavalul culorilor” din 13 februarie 2023, aflată la cea de a XV-a ediție, precum și „Cu penelul pe cerul Europei” din 8 mai 2023, aflată la cea de a XVI-a ediție;

– Un proiect deosebit a fost acela realizat cu elevi din România și din Banatul Sârbesc sub motto-ul „Banatul meu drag”, acum aflat la cea de-a III-a ediție; au fost trimise juriului din România și Serbia un număr de 126 de desene ale copiilor din Banatul Sârbesc, iar din Reșița, 45 desene;

– În luna iunie 2023 s-a organizat pentru a 16-a oară ciclul de expoziții reunite sub genericul „Luna iunie – luna expozițiilor“, în total un număr de 11 expoziții din domeniile artei plastice, al fotografiei, al filateliei și expoziții cu caracter documentaristic.

4. Activități în parteneriat cu instituții de învățământ și de tineret

– Sunt în derulare diferite activități în parteneriat cu instituții de învățământ în cadrul cărora se predă limba germană ca limbă maternă (Colegiul Național „Diaconovici – Tietz“ din Reșița, prin dir. adj. prof. Sonia Maria Chwoika, și Colegiul Național „C.D. Loga“ din Caransebeș, prin dir. prof. Gabriela Pfeiffer);

– Activități precum cea dedicată zilei de 9 mai – Ziua Europei, sau cea organizată cu prilejul Zilei Internaționale a Copilului, „Te salut, copilărie“, aflată și ea la cea de a XVI-a ediție, sunt demne de luat în seamă;

– Concursul de creații literare ale elevilor din secția germană a Colegiului Național „Diaconovici – Tietz”, în ianuarie 2023, aflat la cea de a XII-a ediție;

– Activitățile cu tineretul se derulează în majoritatea cazurilor cu cei activi în cadrul formației de dansuri germane „Enzian”, dar și cu alți interesați din rândul comunității sau din afara ei.

5. Activități cu caracter religios, de patrimoniu, activități cu deportații în fosta URSS, activități sociale

– Manifestări cu caracter religios desfășurate la Oravița (303 de ani de la construirea primei biserici romano-catolice), Dognecea (281 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Sasca Montană (271 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Ciclova Montană (246 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Reșița – „Maria Zăpezii” (175 de ani de la sfințirea actualei Biserici romano-catolice), Tirol (172 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Văliug (161 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Rusca Montană (159 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Gărâna (152 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice), Brezon (143 de ani de la sfințirea Bisericii romano-catolice);

– Manifestarea „Iubindu-L pe cel Răstignit, ne îndreptăm spre Sărbătoarea Luminii” (ediția a XVI-a), o întâlnire ecumenică pregătitoare a marii Sărbători a Învierii Domnului, organizată la 30 martie 2023;

– Un alt obiectiv important al activităților noastre este păstrarea patrimoniului istoric al etniei și ridicarea de noi obiective care să ateste istoria și prezența etniei germane pe aceste meleaguri; 

– În ianuarie 2023 s-au comemorat 78 de ani de la începerea deportării germanilor în fosta URSS, iar în luna iunie 2023 s-au comemorat 72 de ani de la începerea deportării bănățenilor în Bărăgan: manifestările religioase și laice s-au desfășurat în întreg județul Caraș-Severin.

6. Filiale ale asociației și activități desfășurate în alte localități, manifestări distractive și excursii

– Filialele noastre din Bocșa, Dognecea și Oravița au funcționat și în decursul acestui an de activitate, totalizând un număr de 14 manifestări. Patruzeci de manifestări distincte au fost organizate sau co-organizate în alte localități din țară unde nu există filiale;

– Manifestările de Fășang 2023 au reînnodat obiceiurile din trecut, oprite din cauza pandemiei. Savuratele sărbători ale tăițeilor sau gogoșilor, marele bal mascat, toate au fost la mare căutare și apreciate de participanți;

– Au fost organizate 18 excursii tematice cu caracter cultural.

7. Premiul „Alexander Tietz“, noi membri de onoare, parteneriate 

– Cea mai importantă distincție pe care o conferă anual etnia germană din Banatul Montan, Premiul „Alexander Tietz“, pentru anul 2022 a fost înmânat în decembrie 2022 dl. ing. Anton Schulz, născut la Reșița, astăzi trăitor în Regensburg / Germania; Premiul „Alexander Tietz“, pentru anul 2023 a fost înmânat în mai, anul acesta, la Timișoara, scriitoarei Edith Guip-Cobilanschi;

– În cadrul celui de-al 36-lea an de activitate au fost primiți noi membri de onoare ai asociației de cultură reșițene: prof. Friedrich Philippi din Sibiu, în data de 5 noiembrie 2022, precum și Andrei Florin Bălbărău împreună cu Bogdan Andrei Mihele, în data de 18 decembrie 2022;

– Parteneriate funcționează cu instituții și asociații similare din țară și de peste hotare.

8. Bilanț la încheiere

– În cadrul celui de-al 36-lea an de activitate, Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița a organizat sau co-organizat cu partenerii săi un număr de 367 de activități, un număr remarcabil după starea pandemică în care ne-am aflat din martie 2020. De la înființare, din 19 noiembrie 1987, au fost organizate sau co-organizate până în prezent 6.240 de manifestări.

Erwin Josef Țigla Reșița, 18 iulie 2023

***

Centrul German „Alexander Tietz” din Reșița va găzdui marţi, 18 iulie de la ora 17.00 manifestarea de încheiere dedicată finalului celui de al XXXVI-lea an de activitate al Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița.

Programul evenimentului cuprinde darea de seamă prezentată de președintele forului, Erwin Josef Țigla, iar formaţiile muzicale: corul „Franz Stürmer“ (dirijoare: prof. Elena Cozâltea), grupurile vocal-instrumentale „Intermezzo” (coordonator: Lucian Duca), Marianne & Petre Chirilovici și „Resicza” (coordonator: Iuliu Fazakas) vor asigura atmosfera şi antrenul.

Formaţiile „Enzian” (coordonatori: Marianne & Nelu Florea) vor susţine o suită de dansuri populare germane.

De-asemenea cercurile de sculptură „Jakob Neubauer” (coordonator: George Molin) și pictură „Deutsche Kunst Reschitza” (coordonatori: Doina & Gustav Hlinka) ale Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin vor prezenta o mică expoziţie.

Intrarea publicului este liberă.