Ana & Banda Care Nu-i: povestea unei formații virtuale și a graiului bănățean adus la viață cu inteligența artificială

Descoperă povestea proiectului „Ana & Banda Care Nu-i”, o inițiativă culturală care aduce graiul bănățean în prim-plan prin intermediul tehnologiei și inteligenței artificiale.

Articol editat de Valentina Adam, 15 ianuarie 2025, 10:57 / actualizat: 15 ianuarie 2025, 12:48

Cum a reușit Cristian Colojoară să îmbine tradiția și tehnologia într-un proiect cultural inovator

Proiectele care reușesc să conecteze tradițiile locale cu tehnologiile moderne sunt rare, dar pot avea un impact semnificativ asupra culturii. Cristian Colojoară, un pasionat al culturii bănățene, a creat un proiect unic: „Ana & Banda Care Nu-i„, o formație virtuală care cântă exclusiv în grai bănățean. Cu ajutorul inteligenței artificiale, acesta a reușit să aducă la viață o idee veche, transformând-o într-un manifest cultural și tehnologic.

Nașterea unei idei revoluționare

Cristian Colojoară a avut ideea de a crea o formație virtuală care să interpreteze muzică în grai bănățean inspirat de versurile poetului Marius Munteanu.

„De câțiva ani aveam această idee, dar nu reușeam să o materializez. N-am fost foarte clar în explicații, iar cei din jur nu începuseră exact despre ce vorbesc,” spune Cristian. Totul a rămas într-un stadiu de vis până când tehnologia a oferit soluția potrivită. Prin intermediul unui software bazat pe inteligență artificială, ideea a putut prinde viață.

Inițial, utilizarea softului a fost o provocare: „Totul funcționa doar prin comenzi text. Trebuia să descriu cum aș vrea să sune, ce instrumente să fie folosite, iar programul genera variante într-o manieră fragmentată.”

Provocările învățării graiului bănățean

Cel mai dificil aspect al proiectului a fost să „învățe” inteligența artificială să cânte în grai bănățean, un dialect regional cu multe particularități fonetice. „Am folosit tot felul de metode, inclusiv scrierea fonetică și alfabetul recomandat de profesorul Boldureanu pentru acest grai. Chiar dacă nu este perfect, am ajuns la o acuratețe de 90-95%,” explică Cristian.

De asemenea, versurile poetului Marius Munteanu, parte esențială a proiectului, au fost redate cu fidelitate, iar acest lucru a adăugat o notă autentică și emoțională pieselor.

Creația videoclipurilor și promovarea pe YouTube

În lipsa unei echipe dedicate pentru partea vizuală, Cristian Colojoară s-a ocupat personal de realizarea videoclipurilor. „Nu aveam experiență în sincronizarea imaginilor de stoc cu muzica, dar am folosit imagini cu oameni care cântă la diverse instrumente pentru a crea iluzia unei formații reale.”

Videoclipurile au fost publicate inițial pe canalul său personal de YouTube. „Albumul ‘Cântări de noapte bună’ este acum accesibil pe canalul Ana & Banda Care Nu-i și pe canalul meu personal. Lansarea proiectului a coincis cu ziua de naștere a poetului Marius Munteanu, un omagiu adus acestuia.”

Un proiect cultural, nu comercial

Cristian Colojoară subliniază că proiectul nu a fost gândit pentru profit. „Nu știu să fi fost difuzat pe niciun post de radio local și nici nu îmi propun să fac bani din el. Este un proiect care mai degrabă a consumat bani, dar care mi-a adus o mare satisfacție personală,” recunoaște el.

Proiectul s-a născut din dorința de a salva graiul bănățean, o moștenire culturală pe cale de dispariție. „30-40 de ani de acum încolo, graiul ar putea deveni o raritate chiar și în satele bănățene,” avertizează Cristian.

Rolul tehnologiei în păstrarea tradițiilor

Cristian Colojoară este de părere că tehnologia poate fi un aliat important în promovarea tradițiilor. „Fără această tehnologie, nu știu dacă vreodată aș fi reușit să materializez această idee,” spune el.

Deși proiectul nu a avut un impact semnificativ asupra publicului tânăr, el speră că în viitor, prin promovare adecvată, graiul bănățean va deveni mai cunoscut și apreciat de toate generațiile.

„Ana & Banda Care Nu-i” este mai mult decât un experiment tehnologic. Este o declarație de dragoste pentru cultura și graiul bănățean, o punte între trecut și viitor. Cristian Colojoară a demonstrat că prin pasiune și inovație, tradiția poate fi păstrată vie și adaptată timpurilor moderne. Acest proiect este un exemplu de cum tehnologia poate sprijini cultura, oferind o nouă viață moștenirii noastre.

Albumul „Cântări de noapte bună” poate fi ascultat pe YouTube, fiind o invitație pentru toți cei care iubesc graiul bănățean sau doresc să-l descopere.