Radio România Internaţional a lansat recent, la Centrul Cultural din comuna Brebu, judeţul Prahova, volumul bilingv (română-engleză) Depărtările nu ne vor despărţi niciodată (Prima carte despre ascultătorii RRI care ne-au vizitat) / Distance will never come between us (The first book about the RRI listeners who visited Romania).
Volumul, realizat cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Prahova, a fost tipărit la Editura Libertas, Ploieşti, şi este alcătuit pe baza interviurilor, declaraţiilor şi a fotografiilor ascultătorilor RRI din aproape 20 de ţări, care au câştigat Marile Premii ale concursurilor de cultură generală organizate de Radio România Internaţional din 1995 până în prezent. Marile Premii au fost sejururi în diferite zone din România, importante din punct de vedere istoric, cultural, turistic, etnografic sau economic. Alături de interviurile şi declaraţiile ascultătorilor care au vizitat România în lucrare au fost folosite şi articole din presa scrisă a vremii sau din presa electronică. Cinci artişti plastici din România – Maxim Dumitraş, Ion Aurel Gârjoabă, Marcel Lupşe, Ştefan Orth şi Aurel Tar, au oferit lucrări originale (xilogravură, gravură în metal – aquaforte / aquatinta, linogravură, stencil) pentru un număr de 15 exemplare de autor. Primul tiraj al volumului este de 500 de exemplare.
Volumul va fi distribuit gratuit unor înalţi reprezentanţi ai statului român, ambasadelor şi reprezentanţelor Institutului Cultural Român de peste hotare şi va ajunge la ascultătorii RRI care au câştigat sejururi în România, dar şi la alţi ascultători RRI din diferite state ale lumii.
Autori: coordonator principal: Eugen Cojocariu, coordonator: Alecu Marciuc, redactor: prof. dr. Constantin Manolache (Centrul Judeţean de Cultură Prahova), viziune şi concepţie grafică: Mircia Dumitrescu, membru corespondent al Academiei Române, tehnoredactare, prelucrare imagini, coperta: conf. univ. dr. Ovidiu Croitoru, Universitatea Naţională de Arte din Bucureşti. Traducerea în limba engleză a fost realizată de Cristina Mateescu, Ana-Maria Popescu, Mihaela Ignătescu şi Vlad Palcu, redactori la Secţia Engleză RRI.
La lansarea de la Centrul Cultural Brebu au participat primarul comunei – Adrian Ungureanu, alţi reprezentanţi ai primăriei, prof. dr. Constantin Manolache (Centrul Judeţean de Cultură Prahova), Eugen Cojocariu (Secretar general RRI), Alecu Marciuc – coordonator al volumului, un numeros public, inclusiv conducerea, profesorii şi elevii Şcolii gimnaziale Matei Basarab din localitate.
